-
1 дневной детский сад
дневной детский сад
Комната или специально оборудованное помещение, в котором дети находятся под постоянным присмотром ответственного персонала.
Примечание
Это комната с естественным освещением для детских игр под наблюдением квалифицированного персонала (не менее 5 ч в сутки).
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дневной детский сад
-
2 мебель для детских садов
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мебель для детских садов
-
3 детский
1) d'enfantде́тские и́гры — jeux m pl d'enfants
де́тский дом — maison f ( или home (придых.) m) d'enfants, orphelinat m
де́тский сад — jardin m d'enfants; garderie f
де́тская ме́бель — meubles m pl pour enfants
де́тская площа́дка — terrain m de jeux pour enfants
де́тский труд — travail m des enfants
с де́тских лет — dès l'enfance
2) (не свойственный взрослому, незрелый) enfantin, puérilде́тский по́черк — écriture enfantine
де́тский вопро́с — question naïve
де́тские рассужде́ния — raisonnements naïfs
3) ( свойственный ребёнку) infantileде́тские боле́зни — maladies f pl infantiles
де́тская сме́ртность — mortalité f infantile
••де́тское ме́сто анат. — placenta m
* * *adj1) gener. (в значении прилагательного) enfant, enfantin, puéril, infantile2) med. pédiatrique -
4 детский сад
adj1) gener. jardin d'enfants, école maternelle, (Швейцария) école enfantine, (Бельгия) école gardienne, garderie, maternel2) med. jardin (d'enfants), maternelle3) educ. classe infantile, classe maternelle4) belg. gardien -
5 сад
-
6 детская комната
1. adjgener. nursery (в аэропортах и т.п.)2. n1) gener. halte-garderie2) construct. chambre d'enfants
См. также в других словарях:
garderie — [ gardəri ] n. f. • 1579; de garder 1 ♦ Admin. Étendue de bois que surveille un seul garde forestier. 2 ♦ (1877) Local où l on garde les enfants en bas âge. ⇒ crèche (cf. Jardin d enfants). ♢ Accueil des jeunes enfants en dehors des heures et… … Encyclopédie Universelle
Garderie — est un nom générique employé pour désigner des modes de garde d enfants. Au Québec, le terme de garderie est désormais employé pour désigner un mode de garde privée alors que celui de Centre de la petite enfance (CPE) désigne des garderies sans… … Wikipédia en Français
garderie — (gar de rie) s. f. Terme d eaux et forêts. Étendue de bois qui est sous la surveillance d un garde. ÉTYMOLOGIE Garder. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE GARDERIE. Ajoutez : 2° Lieu où l on garde les jeunes enfants dont les parents ne peuvent s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GARDERIE — n. f. Endroit où les petits enfants sont gardés et surveillés pendant le jour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Club Disney (garderie) — Pour les articles homonymes, voir Club Disney et Disney Club. Club Disney était un concept de garderie pour enfants (totalement) Disney[1] lancé en 1997 dans le cadre des Disney Re … Wikipédia en Français
Haltes-garderie — Équipement d accueil du jeune enfant Cet article concerne les Équipements d Accueil du Jeune Enfant tels qu ils sont définis par la loie française. Pour un article sur les différents modes de gardes des jeunes enfants dans d autres pays[1], voir… … Wikipédia en Français
Halte garderie — La halte garderie est un lieu de garde destiné aux jeunes enfants. En France, la halte garderie désigne un lieu destiné à l accueil occasionnel des enfants en âge pré scolaire (de 0 à 3 ans). L accueil non occasionnel étant généralement assuré… … Wikipédia en Français
Halte-garderie — En France, une halte garderie est un lieu de garde destiné aux jeunes enfants à temps partiel. L accueil non occasionnel peut lui être assuré par la crèche. Lorsqu une crèche fait également office de halte garderie, on parle alors de « multi … Wikipédia en Français
halte-garderie — [ altəgaʀdəʀi] n. f. ÉTYM. 1935, in T. L. F.; de halte, et garderie. ❖ ♦ Crèche acceptant des enfants pour une courte période de temps et de façon occasionnelle. || La halte garderie d un grand magasin. || « Un million et demi (d enfants) sont… … Encyclopédie Universelle
Éducateur de jeunes enfants — Appellation(s) Éducateur de jeunes enfants (France, Canada) Éducateur de la petite enfance (Suisse) Éducateur (trice) à l enfance (Province de Québec)[1] … Wikipédia en Français
Educateur de jeunes enfants — Éducateur de jeunes enfants Éducateur de jeunes enfants Appellation(s) Éducateur de jeunes enfants (France, Canada) Éducateur de la petite enfance (Suisse) Éducateur (trice) à l enfance (Province de Québec)[1 … Wikipédia en Français